如今,刚刚回归不久的人人影视又因为版权问题Pro的iOS账号被封,尽管安卓版正常运营,但人人影视的版权问题并没有完全解决。那么,字幕组和资源网站为何会出现以“侵权”为罪名而被封号的状况呢?
2004 年,加拿大华裔留学生小鬼神创立了“YYeTs字幕组”。 2006 年人人影视的前身从YYeTs字幕组分离出来,正式建立独立论坛, 2007 年正式改名为人人影视, 2009 年人人影视因为盗版资源被查,在 2014 年年底彻底关停之后,于本年 1 月正式回归,并在四月、五月、和七月相继上线PC、Android、Mac以及iOS版客户端。
随着近几年,版权纠纷的事件越来越多,不少字幕组和资源网站被迫关闭或者暂停整改,像早期的悠悠鸟、快播等。人人影视作为近几年国内比较有影响力的字幕组,大量的翻译、高速的资源,对美剧和国外影视剧造成必然的影响。被美国电影协会点名批评之后,人人影视也被关闭。
如今,刚刚回归不久的人人影视又因为版权问题Pro的iOS账号被封,尽管安卓版正常运营,但人人影视的版权问题并没有完全解决。那么,字幕组和资源网站为何会出现以“侵权”为罪名而被封号的状况呢?
多次封号、关站,人人影视的艰难运营之路
近日,人人影视在官方微博发布公告称,由于其Pro的iOS版涉嫌版权问题被举报,账号已经被封。别的,人人影视还体现,PC和MAC的客户端由于用户量太大以及资金短缺,导致办事器跟不上,下载速度可能将会越来越慢,目前人人影视正在研究解决方案,预计在年底之前完成新版客户端。
人人影视PRO的iOS版从上线到下架仅仅只有一个月的时间,尽管人人影视体现会重新开发一个新的APP制作资讯和交流讨论使用,但习惯iOS版的用户不才架的这段时间内可能会很难找到代替的APP。
关于人人影视,喜欢看美剧的小伙伴应该是不陌生,开始人人影视是非营利性网络翻译喜好者组织,专门从事译制海外影视字幕,通过网络免费发布。发展到现在人人影视已经成功转型,并在 2015 年成功融资千万,到今天已经颇有正规公司的意味。
事实上,这也不是人人影视也不是第一次被封号,其发展历程也算得上一波三折。
先是 2009 年,人人影视因盗版资源而被查,其中悠悠鸟、伊甸园等国内几大BT网站在内的 111 家视听节目办事网站都被关停整改,当时人人影视也颁布颁发网站转型,放弃视频下载只提供字幕办事。尽管如此,人人影视还是没有逃脱关站的命运,, 2014 年 11 月 22 日,人人影视颁布颁发暂时关闭网站。
关闭网站时,人人影视发布公告称:网站正在清理内容,感谢大家的厚爱和支持,请关注我们的微博。本站自 2004 年有加拿大的一群留学生创建至今已有 10 年多,感谢一路有大家的陪伴,我们一直连结着学习分享的态度,不管是优秀海外影视剧还是世界名校公开课,希望我们这些劳动对大家有所帮手,这就已经足够。
此后,人人影视便一直处在关闭网站的状态,直到 2015 年在官微上颁布颁发转型后,人人影视在官网上出现了一段话以及只想人人美剧的链接,人人影视字幕组将会移至人人美剧,才再一次出现在大众的视野中。
根据这种规律来看,在iOS版封号之后,安卓版离“侵权”的距离可能将越来越近,而封号也就不远了。总之,不管是人人影视还是其他字幕组或者资源网站,都应该遵守市场规则不跨越版权这道红线。
iOS版被封号遭惋惜,却是好的开始
国际知识产权联盟主席艾瑞克·史密斯曾说过:“中国的创意产业确实承受到了严重的打击,而他们也开始了维权。中国政府必需倾听这些声音,从现在开始制定法规,建立基础的执法规则,可以有效的给那些企图违反法律的人以威慑。”在被美国电影协会点名批评之后,风头正盛的人人影视便遭遇了版权打压。
也就是说字幕也已经被列入影视版权的内容了,此前国内网站一直被盗版影视所充斥,这一现象不但对国内的文艺产业来说是一种损害,对国外的影视业不公平。不过,当时字幕组和资源网站一直在法律的灰色地带,只是小众文化消费的内容,还没有达到影响拥护主流精神文明价值不雅观的程度。
站在版权的角度上来看,人人影视和射手网这种网站被关闭是理所应当的。终究,从版权维护长远的角度来讲,对国表里影视行业都是一种利好,至少使国内市场的版权更加规范了一点。在整改期间,为影视剧大众办事了十几年的字幕分享网站射手网自行永久关闭。那段时间,国内大大小小的字幕组和电影组有百余家被关闭或者自行关闭。