transcosmos和拉丁美洲电子商务服务企业Emporio Compras达成资本和业务合作
支持企业客户将高品质的商品和服务引入阿根廷、智利和哥伦比亚等7个拉丁美洲国家
transcosmos集团(以下简称 transcosmos；总部：日本东京；总裁兼COO：奥田昌孝；东证代码:9715) 和阿根廷的一站式电子商务服务企业Emporio Compras有限公司(以下简称 Emporio Compras；总部：阿根廷；合伙创始人兼总监：Andres Lawson、Jorge Lopez、Gabriel Topola)签署了资本和业务合作协议。
Emporio Compras于2013年5月在阿根廷成立，为品牌方在拉丁美洲线上销量最大的电子商城平台Mercado Libre提供店铺运营，及在其他电子商城和网站上提供开店服务。Emporio Compras的一站式电子商务服务，包括品牌电子商务网站的开发和设计、订单执行、客户服务、商务智能、互联网营销和付款等。
Emporio Compras同时也是拉丁美洲领先的电子商城平台Mercado Libre(美国纳斯达克证券代码：MELI)和阿根廷最大的物流公司Andreani的战略合作伙伴。目前，公司已经在阿根廷、智利、哥伦比亚、乌拉圭开展业务，并计划于近期内把公司业务拓展至秘鲁、巴西和墨西哥。
通过此次资本和业务合作关系的缔结，transcosmos将以自身在全球一站式电子商务服务领域内积累的经验和技术与Emporio Compras的服务运作有机融合，支持企业客户将高品质的商品提供给拉丁美洲各国的消费者。此外，transcosmos和Emporio Compras将开展广泛合作，为企业客户进入拉丁美洲的电子商务市场提供服务，同时支持拉丁美洲的企业进军亚洲的电子商务市场。自此，transcosmos的销售渠道已经扩展至亚洲、北美、欧洲及拉丁美洲的全世界的40个国家。
■Emporio Compras公司概要
公司名称： Emporio Compras Ltd.
合伙创始人兼总监： Andres Lawson
Jorge Lopez
Gabriel Topola
所在地： 阿根廷 布宜诺斯艾利斯
创立时间： 2013年5月
公司网址： http://www.emporiocompras.com
Emporio Compras为全球的顶尖品牌在拉丁美洲执行电子商务战略，已经拥有众多成功案例，服务的品牌包括迪斯尼(Disney)、爱普生(Epson)、联想(Lenovo)、伊莱克斯(Electrolux)、博世(Bosch)、现代(Hyundai)、利洁时(Reckitt Benckiser)、佳明(Garmin)、埃泰集团(Etex Group)等。同时，作为电子商城平台Mercado Libre的强有力的合作伙伴之一，Emporio Compras为在Mercado Libre上设立官方网店的70多个全球顶尖品牌提供运营服务。
拉丁美洲总人口约6亿人，是日本的5倍。随着数字环境的不断普及，预计拉丁美洲区域的电子商务市场将在2016年达到7.9兆日元规模， 2019年达到10.2兆日元规模，年平均增长率达到14%。Mercado Libre是拉丁美洲区域最大的电子商城，年销售额达8，200亿日元并拥有超过1亿4千万注册会员数。2007年，公司在美国纳斯达克上市，业务已拓展至巴西、墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、智利、秘鲁、哥斯达黎加、厄瓜多尔、乌拉圭、委内瑞拉，多明尼加、巴拿马、玻利维亚、巴拉圭、瓜地马拉和葡萄牙这16个国家。Mercado Libre以C2C作为核心业务起家，近几年来全方位发展B2C服务模式，在拉丁美洲的B2C市场拥有非常广阔的发展前景。
Emporio Compras的合伙创始人兼总监Andres Lawson先生，发表感言道：
“我们很荣幸能够和transcosmos成为战略合作伙伴，通过这样的合作来进一步提高我们的运营实力，让我们能够帮助品牌方在电子商务市场挖掘最大潜力，实现发展蓝图。同时，transcosmos的入股投资恰好处在亚洲和世界其他国家的企业希望进军新地域的重要节点，而拉丁美洲的电子商务市场也正处于开始迈向繁荣的初始阶段，目前拉丁美洲的电子商务仅占零售业的3%，而其他电子商务发展较为发达的国家的这个数字已经接近12-17%，因此这个新地域市场将给企业带来更多的发展机遇。”
“我很期待看到transcosmos和Emporio Compras合力，以我们共同的愿景为企业客户在电子商务销售渠道提供有明确目标的增值服务，如在为企业提高效益和扩大销售的同时，为终端消费者提供最佳的购物体验。”
※transcosmos是transcosmos inc。在日本和其他国家的注册名和/或注册商标。
※其他文中提及的公司名、产品和服务名称均属各自公司的注册名和/或注册商标。
■关于transcosmos集团
transcosmos自1966年创业以来，致力于融合优秀的“人”及最新的“技术”能力，通过提供高品质和高价值的服务，助力企业客户强化企业竞争力。目前，transcosmos致力于通过以亚洲为中心的全世界29个国家的159家分支机构的卓越运营，提供给企业客户两大类服务--削减成本的支持服务(包括客户联络中心、人事／财务／办公后台、订单处理／SCM、系统开发／运营等支持服务)，和扩大营收的支持服务(包括大数据分析、互联网推广、网站搭建／运营、智能手机／社交媒体应用、电话营销等支持服务)。此外，随着世界范围内的电子商务市场的发展，transcosmos还提供全球一站式电子商务服务，帮助企业客户把高品质的商品和服务提供给全球40个国家的消费者。transcosmos凭借在全球范围内提供高品质的BPO服务，旨在成为企业客户的“Global BPO Partner”。
