商标名称在翻译中面临的问题-巨人网络通讯

主页 > 知识库 > 商标名称在翻译中面临的问题

商标名称在翻译中面临的问题

热门标签：满足客户的400电话申请外呼电话系统收费高德视频地图标注四川语音外呼系统供应商卡尔电话外呼系统银川营销外呼系统价格电话营销外呼系统模板詹三岁地图标注定位 400的电话号码怎么申请

来源：小说月刊

作者：赫文秀

尽管很多学者专家已经在商标翻译领域做了大量研究，并取得的丰厚的成果，但是从实用主义角度下分析商标名称翻译还不透彻，很多时候没有将效果和功用作为标准来知道商标名称的翻译。

商标名称代表着企业的形象，一定程度上会反映企业特色。不同行业的企业商标具有不同约定俗成的风格，因此在商标名称翻译时就要求商标即具有行业特色，同时也要具有各自的特色，这对于商标翻译来说也是一项挑战。

在商标名称翻译中，还存在难以记忆的问题，这对于企业在试图开拓国外市场而言，无疑是一大阻力。一些企业的商标名称在翻译成另一种语言是，往往会存在为追求彰显异域特色而导致晦涩难懂，或者过分追求“接地气”而致失去特色。

任何文本的翻译都会面临文化差异带来的影响，商标翻译会受到不同国家和地区文化背景，风俗习惯，消费者心理因素，价值观等的影响。不同的文化背景下的消费者的关注点也会有差异。在中国，消费者更信赖专家学者的意见，如同样的一款产品，在中国如果冠以“中国驰名商标”、“央视上榜品牌”、“北大教授强烈推荐”之类的字眼，消费者就会认为这是值得信赖的产品，而忽略产品本身的质量等问题。而在国外，消费者会更关注产品的原材料，生产方式，运作方式等，而不是盲目信赖专家推荐。诸如此类的差异，会对商标名称翻译造成困扰，需要译者格外注意翻译过程中的侧重点。

标签：济南江苏临汾海口宁波盘锦铜仁恩施

巨人网络通讯声明：本文标题《商标名称在翻译中面临的问题》，本文关键词商标,名称,在,翻译,中,面临,；如发现本文内容存在版权问题，烦请提供相关信息告之我们，我们将及时沟通与处理。本站内容系统采集于网络，涉及言论、版权与本站无关。

相关文章

下面列出与本文章《商标名称在翻译中面临的问题》相关的同类信息！

商标名称在翻译中面临的问题

来源：小说月刊作者：赫文秀尽管很多学者专家已经在商标翻译领域做了大量研究，并取得的丰厚的成果，但是从实用主义角度下分析商标名称翻译还不透彻，很多时候没有将效果和功...

重庆抗封号外显手机号报价-强烈推荐

重庆抗封号外显手机号报价许多企业将电话营销作为一种有效的业务推广模式，电话营销受到越来越多企业的重视和运用，较...

上海怎么办理400电话？

上海400电话办理，巨人网络通讯为上海地区的企业提供上海400电话办理业务。随着400电话的普及，越来越多的上海企业认识到...

400电话办理收费400电话怎么收费，是免费电话吗

四川400电话是中国联通、电信、移动三大运营商专门为企业设计的企业电话总机。目前正式注册的企业和个体工商户可以办...

湖北大数据外呼管理系统（武汉外呼系统的公司）

本文目录一览： 1、新式外呼体系，怎样操作？2、智能外呼体系有哪些功用？3、现在市面上那么多的外呼体系，怎样挑选？...

黑龙江电销专用电话卡套餐

详细介绍：黑龙江电销专用电话卡套餐电销卡的原理是什么呢？电销卡原理就是由运营商添加一个白名单，他们在智能后...

电销外呼系统呼出率多少（电销外呼系统哪个好回呼线路）

本篇文章给咱们谈谈电销外呼体系呼出率多少，以及电销外呼体系哪个好回呼线路对应的知识点，期望对各位有所协助，不要...

包含浙江外呼系统价格走势的词条

本文目录一览： 1、外呼系统多少钱一个月？ 2、外呼系统什么价格？ 3、做电话营销。一套一键外呼系统多少钱？外呼系统...

企业申请400电话能够给消费者信心

在企业形象的提升与维护上面，400电话起到了非常重要的作用。对于现代企业来说，如果想要拥有着更好的企业对外形象，使...

电销机器人吧（电销机器人价钱）

本文目录一览： 1、电话出售会被人工智能机器人替代吗2、哪个品牌电销机器人是真人语音的？3、有听说过电话机器人吗，...

Linux下查看使用的是哪种shell的方法汇总

查看当前发行版可以使用的shell 复制代码代码如下: [root@localhost ~]$ cat /etc/shells /bin/sh /bin/bash /sbin/nologin 查看当前使用的she...

山东手机电销卡办理

山东手机电销卡办理电销卡是什么卡?对外行人来说，很多人不知道是哪一种电销卡，实际上，电销卡是由三大运营商授权销...

python数据库操作--数据库使用概述

目录 1. 数据库基础知识 2. 访问数据库基本原理 1.应用系统 2.数据库驱动程序 3.数据库系统 3. ODBC与ADO 1.** ODBC** 2.ADO 4. 关系型...

贵州有做呼叫中心外包公司吗？哪家电销外包公司靠谱？

摘要：目前在贵州市场上做呼叫中心外包公司还是非常多的，其中有好的，也有不好的，这里企业还是要根据自己的实际需求...

广东电话电销系统（广东电话销售招聘信息）

今日给各位同享广东电话电销体系的常识，其间也会对广东电话出售招聘信息进行解说，假如能可巧处理你现在面对的问题，...

外呼系统有什么优点（外呼系统工作原理）

本文目录一览： 1、主动外呼机器人体系的长处都由哪些2、外呼体系相较于电销卡来说有什么优势？3、外呼体系相比起传统...

迪蒙互金小贷系统：互联网金融进入“大时代 ”

“在国家监管的深入推进，以及行业自律性加强的双重驱动下，，中国互联网金融已云开雾散，迎来了高速健康发展的第二春...

使用DataTable更新数据库(增,删,改)

1、修改数据复制代码代码如下: DataRow dr = hRDataSet.Tables["emp"].Rows.Find(textBox3.Text); //DataRow dr = hRDataSet.Tables["emp"].Select("id="+te...

公司怎么办400电话（企业400电话申请流程）

公司怎么办400电话（企业400电话申请流程）由于各种原因，很多公司需要申请企业400电话，以便更好地服务客户和提高业务...

怎么删除多余的用户图解Windows系统删除多余用户方法

系统默认自带了好几个用户，一般都没有开户的，但是现在国内流行很多GHOST系统，这些GHOST用户，往往开启了很多自己不需...

解密蓝犀牛使用百度地图标注引擎的高效同城货运

1472 前几年，买个大点的东西要往家里运，最简单的方法即是找商场门口趴活的黑车司机，想要经济实惠就只能靠撞大运或许...

德州电销自动机器人（德州机器猫自动售货机科技有限公司）

本文目次一览： 1、电销呆板人的操纵办法，如何用？ 2、有谁用过电销呆板人？作用如何样？ 3、电销呆板人有什么功能电...

联通400电话收费标准多少400电话有收费标准

400电话实行分摊电话费的业务，即主电话承担市政电话接入费，电话(400电话用户)承担所有电话接听费。联通400电话是目前常...

商标转让代办应该找哪样的公司？需要注意什么？

现在很多企业都会进行商标转让工作，这样可以提高商标的利用率，也会提高公司产品的销量，对于双方来说都是一件有益的...

常州专业电话销售系统办理公司,电话销售系统哪家好-价格合理

常州专业电话销售系统办理公司,电话销售系统哪家好电销机器人呼叫中心的客服需要对电话号码列表进行盲打，寻找和判断...

重庆高校“版权杯”文创大赛结果出炉

来源：中国知识产权报/中国知识产权资讯网近日，首届重庆高校“版权杯”文化创意设计大赛决赛举行。大赛历时半年，共...

沙河电话机器人（电话机器人效果怎么样）

本文目录一览：1、电话销售机器人靠谱吗2、电话ai机器人在哪能买3、电话外呼机器人哪家好?电话销售机器人靠谱吗效果还...

绵阳市微信公众号代运营的服务流程

我们都知道其实主流道微信公众号代运营本身都是存在着一个常规的流程，而这也是很多微信公众号代运营公司所视为规则。...

常熟不封号电销机器人办理价格,群呼线路公司-快讯！

常熟不封号电销机器人办理价格,群呼线路公司此类型主要用于一次性销售，如运营商增值业务、业务、呼叫中心外包公司;（...

400电话对于企业的众多作用

400电话对外形象的展示更多时候如同一张名片一样，深刻地反映出企业对于品牌管理，品质化的认知程度，无形中也是对于一...

人工智能性机器人

2.可视化和数字化管理，所有的外呼名单全部做好分类，哪些接了哪些没接，外呼量和意向客户产出量，等等数据可以做分析...

400电话是干什么的，400电话有什么优点（400电话的好处有哪些大家清楚吗）

400电话是干什么的，400电话有什么优点 400电话是一种主被叫分摊业务，即主叫承担市话接入费，被叫承担所有来电接听费用...

400开头电话查询400开头电话查询分数

400开头电话查询400开头电话查询分数以下内容由巨人小编整理发布。 400电话大多数的归属分类一般400开头的电话都是电视上...

400电话属于哪家公司接听400电话收费吗

(400电话属于哪家公司)(接听400电话收费吗)以下内容由巨人小编整理发布。这种电话是某公司或者企业的售后服务电话，400电...

南京培训专用电销机器人办理服务商-了解详情

南京培训专用电销机器人办理服务商当然，这种专线也只有权限比较高的运营商(营业厅)能提供。有的外呼系统商家是自己搞...

机器人智能语音电销（智能语音机器人销售好做吗）

本篇文章给大家谈谈机器人智能语音电销，以及智能语音机器人销售好做吗对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收...

电话销售用的白名单电销卡如何办理

卡卡科技专业做电销卡多年，归属地齐全，套餐资费低，高频不封号！电销卡是三大运营商外的虚拟运营商，不占用三大...

上海电销外呼软件

电销外呼软件慧营销系统搭配快话T5智能硬件，四卡双通道，无缝智能切换，规避封号风险。支持4G全网通卡，日均通话量达...

Pandas数据分析的一些常用小技巧

目录 Pandas小技巧 pandas生成数据数据替换–map映射数据清洗–replace和正则数据透视表分析–melt函数将分类中出现次数较少...

青岛企业电销机器人哪家专业-请看

青岛企业电销机器人哪家专业可以快速的完成。节约成本。机器人客服替代部分人工座席，可节省人力培训、团队管理以及办...

福州联通电话软件办理商家,电销系统-热推

福州联通电话软件办理商家,电销系统外呼系统可以随时的调整电销策略。比并且考虑到不同的公司的情况，在线路对接上，...

危机管理是一个系统工程

有的时候,我们看到企业在遭遇品牌危机之后,能够积极应对危机,并作出有效反应,但是为什么还是会遭到市场的抛弃?产品质量...

新疆电销电话机器人怎么样（电销机器人打电话效果怎么样）

本文目录一览：1、电销机器人效果如何?2、电销机器人的效果怎么样,效果好不好?3、电销机器人的效果怎么样?4、电销机器人...

高频电销卡服务商-北京电销卡购买

高频电销卡服务商-北京电销卡购买电销卡在线网（运营主体：知云通信）是国内专业领先的电销卡服务商，主营电销卡、防...

电子商务不是放弃联络中心的借口

CTI论坛（ctiforum.com）（编译/韩江学）：在电子商务的初期，商业管理圈子里有一个引人注目的，但最终被证明是错误的观点...

Ajax 跨域如何实现

ajax简介 AJAX即“Asynchronous Javascript And XML”（异步JavaScript和XML），是指一种创建交互式网页应用的网页开发技术。 AJAX = 异步...

重庆财税电销线路批发网,外呼线路办理费用-价格优惠

重庆财税电销线路批发网,外呼线路办理费用通过庞大的企业数据链，协助您刻画的用户画像，然后通过大数据平台筛选并找...

有哪些电话外呼系统（外呼电话系统软件）

今日给各位共享有哪些电话外呼体系的常识，其间也会对外呼电话体系软件进行解说，假如能可巧处理你现在面对的问题，别...

软电话机器人（软电话机器人有哪些）

本文目录一览： 1、智能语音电话机器人有什么效果吗？2、什么是电话机器人？3、电话机器人有什么用？4、什么是电话客服...

崇明县电话机器人培训（附近机器人培训班）

本文目录一览：1、机器人教育培训?2、电话机器人是什么鬼?有用吗?3、电话机器人是什么?4、没有用的比较好的电话机器人啊...

商标产业中的商业模式

商标产业中的商业模式商标产业中演化出三种商业模式：①小范围对口服务。这种服务机构专攻某一特殊领域或具体功能。如...

商标名称在翻译中面临的问题

来源：小说月刊作者：赫文秀尽管很多学者专家已经在商标翻译领域做了大量研究，并取得的丰厚的成果，但是从实用主义角度下分析商标名称翻译还不透彻，很多时候没有将效果和功...

本页收集关于商标名称在翻译中面临的问题的相关信息资讯供网民参考！

推荐文章

上一篇：化妆品商标翻译方法

下一篇：实用主义视角下商标翻译原则

一起分享吧

产品关键词：商标名称在翻译中面临的问题商标,名称,在,翻译,中,面临,