15年来,为全国50万+企业提供互联网数字化基础应用服务。
微网小程序
电商运营
关于我们
付款方式
荣誉资质
业务提交
代理合作
知 识
400-1100-266
9:00-24:00(工作日)
首 页
企业400电话
Hot
网站建设
商标✡知产
网络优化推广
热
AI电话机器人
呼叫中心
彩铃•短信
增值拓展业务
新
主页
>
知识库
> 判断中英文商标是否近似应考量哪些因素
判断中英文商标是否近似应考量哪些因素
热门标签:
电话机器人源码
机器人外呼系统软件
电话运营中心
电话机器人兴起
企业认证
电视购物行业
网站建设
呼叫外包
来源:中国知识产权报
判断一件中文商标与英文商标是否构成近似商标时,应考量哪些因素?近日,在第30542952号“ChatterBox”商标(下称涉案商标)引发的商标申请驳回复审行政纠纷一案中,北京市高级人民法院的判决给出了答案。
北京市高级人民法院在判决中指出,判定商标是否构成近似,既要考虑商标标志构成要素及其整体的近似程度,也要考虑相关商标的显著性和知名度、所使用服务的关联程度、相关公众的注意程度等因素及各因素之间的相互影响,以是否容易导致混淆作为判断标准。判断中文商标与英文商标是否近似,应重点考量其含义是否相似而易使相关公众对相关服务的来源产生误认或者认为其来源存在某种特定联系。
据了解,涉案商标由北京大米科技有限公司(下称大米公司)于2018年4月26日提交注册申请,指定使用在教学、出借书籍的图书馆、组织教育或娱乐竞赛、安排和组织培训班、在计算机网络上提供在线游戏、提供在线电子出版物(非下载)等第41类服务上。
经审查,原国家工商行政管理总局商标局(下称原商标局)认为涉案商标与第8010264号“话匣子”商标(下称引证商标)构成使用在同一种或类似服务上的近似商标,决定对涉案商标的注册申请予以驳回。
大米公司不服原商标局作出的驳回决定,向国家知识产权局申请复审,提交了该公司及涉案商标使用情况等证据,主张涉案商标与引证商标未构成使用在同一种或类似服务上的近似商标,且引证商标已被提出连续3年不使用撤销申请,请求中止审理该案;同时,涉案商标经使用已产生一定知名度,不会导致相关公众产生混淆、误认。
国家知识产权局经审理认为,涉案商标与引证商标主要认读的汉字“话匣子”含义相近,两件商标整体上已构成近似商标,两件商标共存于市场,易导致消费者产生混淆、误认,构成使用在同一种或类似服务上的近似商标,而大米公司提交的证据不足以否定混淆存在的可能性。综上,国家知识产权局于2019年8月12日作出驳回涉案商标注册申请的复审决定。
大米公司不服国家知识产权局作出的驳回复审决定,继而向北京知识产权法院提起行政诉讼,主张涉案商标与引证商标在呼叫、含义、整体外观方面差别明显,不构成近似商标;引证商标在撤销复审程序中,权利状态不稳定,不应成为在先障碍;在先已有与该案情形类似的商标获准注册并共存,涉案商标亦应初步审定。
据悉,大米公司在一审诉讼阶段向法院提交了宣传材料、其他商标案件行政判决书、其他商标网页打印件等证据。
北京知识产权法院经审理认为,引证商标处于撤销复审程序中,截至该案一审判决前引证商标撤销复审申请的结果待定,仍为有效商标。涉案商标与引证商标均由读音、外形及含义三要素构成,在商标标识的3个构成要素中读音及外形因素对于混淆可能性判断具有实质影响,仅仅含义相同,但读音及外形不同的两件商标,通常不会导致相关公众产生混淆、误认。该案中,涉案商标与引证商标无论是在视觉效果还是听觉效果方面均具有明显差异,仅仅因为涉案商标与引证商标具有相近似含义,并不会使相关公众将二者相混淆,涉案商标与引证商标未构成使用在同一种或类似服务上的近似商标。此外,其他商标的注册对涉案商标的注册并无拘束力,大米公司关于其他类似商标已被核准注册,涉案商标亦应被核准注册的主张不能成立。综上,法院一审判决撤销国家知识产权局作出的驳回复审决定,并判令国家知识产权局重新作出复审决定。
国家知识产权局不服一审判决,向北京市高级人民法院提起上诉。
北京市高级人民法院经审理认为,涉案商标由字母“ChatterBox”构成,引证商标由艺术变形的汉字“话匣子”构成,涉案商标“ChatterBox”虽然可以翻译为“话匣子”,但就一般观察而言,引证商标不易被识别为文字“话匣子”,两件商标在外形、呼叫等方面区别明显,使用在同一种或类似服务上时,不会使相关公众认为使用上述商标的服务来源于同一主体或者服务提供者之间具有特定关联关系,从而产生混淆、误认,涉案商标与引证商标未构成使用在同一种或类似服务上的近似商标。综上,法院判决驳回国家知识产权局的上诉请求,维持一审判决。(王国浩)
行家点评
田龙 北京天驰君泰律师事务所 律师:中文商标与英文商标之间的近似性判断是商标行政审查以及司法审查实践中的常见问题,近似性判断需要综合性考量多方面的因素,并以是否导致混淆作为判断标准,并非简单地局限在某一点或某一面的判断。
在中文商标与英文商标的近似性判断中,需要结合商标的音、形、义要素综合考量。在呼叫的比对中也应考量英文是否具有固定的中文音译以及相关中文与英文之间是否已经形成呼叫上的对应联系,并为相关公众所认知。在英文含义与中文含义的比对中不能仅仅局限于含义之间的机械比对,还应当充分考量英文是否为相关公众所普遍知晓的、明确及常见的含义,即需要考量相关公众对于该英文的实际认知能力,不能简单地以词典翻译作为商标近似的判定依据。此外,中文商标与英文商标的外形差异,也是进行近似性判断时应予考量的因素。
该案中,引证商标经过了艺术化设计,不易被识别为“话匣子”文字,即便涉案商标“ChatterBox”可翻译为“话匣子”,涉案商标与引证商标在外形上亦差异明显,且在呼叫上“ChatterBox”与“话匣子”未形成对应联系,不易导致公众产生混淆。此外,根据相关公众对于英文的认知程度,“ChatterBox”可翻译为“话匣子”并不为相关公众所普遍知晓,不能简单地以词典翻译作为商标近似的判定依据。
标签:
哈尔滨
武汉
重庆
银川
运城
钦州
大兴安岭
衡阳
巨人网络通讯声明:本文标题《判断中英文商标是否近似应考量哪些因素》,本文关键词 ;如发现本文内容存在版权问题,烦请提供相关信息告之我们,我们将及时沟通与处理。本站内容系统采集于网络,涉及言论、版权与本站无关。
相关文章
下面列出与本文章《判断中英文商标是否近似应考量哪些因素》相关的同类信息!
电销系统是什么
电销系统针对电销团队一键拨号**提升销售效率,对客户进行收集、筛选、开发和跟踪的销售,历史记录大数据分析...
10-26
教你如何选择外呼系统
随着企业的不断发展,企业的客户体量越来越大,与客户沟通的机会越来越多,随之来的会产生这样的问题:企业如...
10-26
呼叫中心客户管理系统及录音管理系统相关介绍
对于使用呼叫中心客户管理系统的企业,如何利用客户管理系统管理庞大的客户数据,并利用有限的资源为客户提供...
10-26
呼叫中心电话系统包含通话录音的功能
电话录音系统包含录音功能,电话录音系统还应当实现以下功能: 1.实时录音的功能:电话录音系统录音采用了压控、...
10-26
如何提升呼叫中心的服务质量
您的电话可能被录音,真的是为了保证服务质量吗? 电话录音系统当我们在拨打某个平台的热线服务电话的时候,选...
10-26
企业呼叫中心以以客户服务为主的商业模式
由于厂商将商品为中心的概念慢慢改变到了以客户为中心的商业模式,客户已经成为了商家唯一的争夺对象。而客户...
10-26
智能外呼系统的分类介绍
为大家说一下外呼系统的分类,外呼系统大致分为六类,它们分别是 1.手动式外呼,这种方式下的的要点主要就是名...
10-26
电销不封号系统的实现
做销售的,手机号封号常有发生,在解决封号的问题上。企业之中有购买电销卡,也有购买电销软件。电销卡还好理...
10-26
电话外呼系统不封号,解决了电销公司的困扰
最近断卡行动。虚商电销卡又开始大批量封号了,暂停了,我很多客户都给我反映说现在的虚拟运营商电销卡越来越...
10-26
最新电话外呼系统的详细介绍
大家都知道今年的电销行业外呼打电话封号是越来越严重了,正常的电话卡基本上一天打个几十个电话就会被外呼高...
10-26
外呼软件系统在教育培训行业的应用
教育培训行业面临的问题 1、电话推广效率低下 除了在学校周边派发传单之外,人工进行电话推广是许多教育机构主...
10-26
呼叫中心系统的常见核心功能
呼叫中心目前已经得到了广泛的使用,得到许多企业的青睐。但是对于还没有开始使用呼叫中心系统的企业来说,并...
10-26
话务系统平台的技术架构是怎么样的
话务系统平台是典型的LNMP架构,架设在AWS云服务上,前端使用AWS ELB作为负载均衡,为业务方和供应商提供接入口,流...
10-26
关于话务平台的发展现状问题
在个人信息敏感的互联网时代,链家网高度重视业主客户隐私信息,很早地开始建设了话务平台来保护通话安全,近...
10-26
话务系统的简单介绍
话务系统应用就是今天的热线电话、咨询电话,由受过训练的话务员专门接听处理来电客户的各类问题如咨询、投诉...
10-26
推荐文章
SQLServer注释快捷键操作
Linux用root账号创建一个新的登录账号的方法
去年服务贸易进出口 首破200亿美元大关
连续自动拨号软件什么好
大连华信:服务外包产业需走向高端
微软发布Win10KB4567523更新 修复Win10 2004 打印机问题(附方法)
SEO优化者如何应对百度最新排名算法?
windows无法启动WLAN AutoConfig错误代码1068的解决办法
上一篇:
提出您的商标
下一篇:
专利实质审查
一起分享吧
版权所有:巨人网络(扬州)科技有限公司——拥有网站建设十年经验,具备独立网站开发能力,能够提供完善的网站设计及相关的网站制作服务! 全国统一服务热线:400-1100-266
展开
收缩
QQ咨询
在线咨询
客服小董
客服小张
客服小刘
客服小李
客服小王
招商加盟
财务查询
微信客服
电话咨询
400-1100-266