葡萄牙《报》中文网站日前公布专文《保健管制技能：从呆板人到能够测验洗衣机能否裸露的感到器》的该文，译者为克里斯蒂娜·索萨·特罗亚，现将该文校正如下表所示：
费尔南多说，明天是礼拜三，外边绝对湿度15摄氏。它曾经读懂了街道社区的公益勾当和一切白叟家的过生日。他在街道社区里平易近主自在地穿行，还会打音频德律风，人们希冀有他会拍照、传图、业余委员会辨识人脸辨识、辨别声响。费尔南多是个呆板人。
管制技能的财产开展不成招架，在社会习尚办事工程名目利用范畴范畴也是一样。钻研者们齐全统一以为，财产开展管制技能不是为了包办从业者，而是接纳她们任务上的反对。在需求团体自力自立和敏理性强的社会习尚办事工程名目利用范畴范畴，管制技能领有财产开展的很是年夜时机，的的直面很是年夜生齿磨练、生齿老龄化严峻的葡萄牙，一两年以来，试点任务工程名目取得乐成，保健管制技能利用范畴剧增。
近期，费尔南多参与了在巴伦西亚理工学院举办的社会习尚办事工程名目技能立异和新管制技能博览会。该博览会是巴伦西亚当局前段工夫批准的社会习尚办事工程名目技能立异计划的公益勾当之一，该计划急于到2025年为社会习尚办事工程名目技能立异利用范畴范畴投资1160万英镑。
巴伦西亚理工学院电信公司技师兼副传授卡洛斯·胡安·班科尔辅导开辟呆板人费尔南多的名目组，该呆板人在博览会上被评比勾当为最差钻研工程名目。班科尔暗示，她们希冀成立一个智能化生态系，配有感到器、跌倒太空船、情况温度太空船，打造出智能化的街道社区天然情况，并让呆板人成为该天然情况的一局部。云呼唤核心
来历：束缚日报
